Hé, t'as fait ça tout seul ?
C'est balèze...
Allez, soyons potes !
Il ne faut jamais tourner le dos à la chance que Dieu nous donne.
Dieu...
Ou plutôt le diable. Tu en veux ?
C'est du Dom Perignon.
Santé !
À ce vaisseau possédé par le diable !
Qu'est-ce qu'elle a, la douche de ce rafiot ?
C'est la quatrième fois !
Même Bouddha aurait gueulé !
Tu m'écoutes ?
La douche est cassée, ça coule comme ça.
Et le robinet ne marche pas.
Pourquoi tu ne répares pas ?
Je suis occupé.
Jusqu'à quand est-ce que tu vas...
On est occupés en ce moment !
Pourquoi tu raccroches ? Et si c'était important ?
Ça va, pigé... Je vais la réparer...
Je lui dis de rappeler. Comment ? Fad ?
OK. Je lui ferai le message.
Fad ? Tu as dit Fad ?
Tu n'as pas chaud ?
Tu vas le réparer ?
- Je te l'ai dit... - Je parlais de ton bras.
De nos jours, une opération de régénération, c'est abordable.
Je te signale que ça, c'est mon vaisseau.
Et ça, c'est mon bras.
Mêle-toi de tes affaires.
Il est temps de changer de cap.
On vous invite pour une petite croisière surprise.
Dorénavant, c'est nous qui dirigeons...
Vous comptez faire quoi ?
Vous ne pensez pas filer avec ce vaisseau ?!
On t'a pas causé, à toi.
N'aggravez pas votre cas. Si vous vous rendez...
Je t'avais dit de la fermer !
T'énerve pas, Dig.
Ça nous fait un précieux otage en moins.
Personne ne me donne d'ordres.
Si t'es pas d'accord, tu le dis.
Conna...
Je me souviens. Bien sûr...
Tu es Udai... un tueur de l'Organisation.
Flagrant délit !
Un mégot par terre, c'est 20 000 wulongs d'amende, Jet.
Déduis-les des intérêts de l'argent que je t'ai prêté il y a sept ans.
De quoi tu parles ? Il y a prescription...
Je vois que tu as toujours le style desperado, avec ce flingue.
L'ISSP gaspille vraiment nos impôts...
Tu parles du flingue ?
Non, de ton salaire.
Tu as bien raison...
Non, j'ai arrêté.
C'est pas possible...
Depuis dix jours. C'est dur pour les fumeurs, ici.
Eh... écoutez-le.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Un convoi de prisonniers se rendant sur Pluton a eu un problème.
Il y a 6 heures.
Il y aurait eu une émeute à bord, à la suite d'une panne électronique.
Je n'ai aucun détail.
- Et alors ? - Udai est là-dedans.
Plus de trace du vaisseau depuis son départ de Ganymède.
Tout l'ISSP est à sa recherche, mais...
Toi...
Ne fais pas l'idiot, ce n'est pas ta juridiction.
Tu trouves ça idiot ?
Toi qui as démissionné de l'ISSP à cause de ce qui s'est passé.
Là aussi, il y a prescription.
Si ce type devait s'en sortir comme ça...
Ton bras gauche ne te démange pas, Jet ?
Je n'ai plus rien à voir avec cette affaire.
Jet ! Moi, je cherche par ici !
Reçu !
Udai Taksim !
Tu es en état d'arrestation !
Un piège ?!
On fait quoi ?
Ces enfoirés d'ISSP seront là bientôt.
Tous les pilotes sont morts...
On leur passera dessus, bien sûr.
Facile à dire !
On n'a que des armes d'autodéfense.
Ils vont essayer de nous lancer des filets.
Le mieux, c'est encore de simuler une avarie.
Tu peux piloter ce machin ?
J'étais flic sur Venus.
C'est pour ça, la condamnation à mort ?
Les flics aussi sont des êtres humains.
Vous êtes de retour ?
Je sors. Recule, c'est dangereux.
À plus ! Ramène un souvenir à Ed.
Ed... Si je ne reviens pas, occupe-toi des bonsaïs.
Bonsaï mesdames et messieurs,
vous avez gagné un milliard de degrés au soleil !
QG, répondez, SVP !
Ici patrouille n° 7. Avons repéré le vaisseau de prisonniers.
L'appareil émet un SOS.
Apparemment, la coque est endommagée.
Nous nous rendons avec le Pod de secours.
12 prisonniers et 4 policiers prendront place
à bord de l'appareil.
Les n° 12 et 13 ne répondent pas !
Demandons secours d'urgence.
On a perdu le vaisseau cargo. Vaisseaux 7, 4, 5, D7 repérés.
Demandons secours d'urgence. Je répète : secours d'urgence !
Rien à faire ! On dirait que même la police a perdu sa trace.
À ton avis, quel est son plan ?
S'il vole un vaisseau,
c'est pour rejoindre un atoll discret, mais proche des routes principales.
- J'en doute. - Quoi ?
- Europa. - Tu as dit Europa ? Tu es sûr ?
Si j'étais Udai, je rentrerais sur Europa.
Mais Udai... désormais...
Il ne devrait plus avoir de contact avec l'Organisation.
C'est un mec à l'ancienne.
Je dirais même mal adapté à cette époque.
Il rentre là-bas, je le sais...
Black Dog, celui qui ne lâche jamais sa proie après l'avoir mordue.
OK, cap sur Europa.
Si tu t'es planté, tu paieras la note de carburant.
C'est brûlant ! Il ne devait pas la réparer ?!
- Fini... - Qu'est-ce qui se passe ?
Jet va faire une crise.
C'est lui qui me l'a demandé.
Il m'a dit qu'il ne reviendrait plus.
C'est ça...
Apporte-moi quelque chose pour essuyer.
Qu'est-ce qui lui a pris, de laisser ses précieux bonsaïs ?
Hé, Jet ! Qu'est-ce que c'est que...
C'est moi.
Tu n'as pas fait dans la dentelle.
Je veux un nouveau vaisseau.
Udai, entre toi et nous, il n'y a plus rien.
Tu me trahis ?
Prends ça comme tu veux.
J'ai des informations.
Tes menaces ne m'impressionnent pas.
Le monde a changé pendant que tu étais en prison.
T'as gagné. Il est là !
On se sépare, moi je vais de l'autre côté.
C'est trop risqué !
Ton vaisseau doit être doté d'armes inutiles.
Tu sais bien comment je suis, non ?
Jet, arrête de chasser des primes et reformons une équipe.
J'y penserai, si je reviens !
Source de chaleur repérée !
- On nous poursuit ? - L'ISSP enverrait plus d'un vaisseau.
J'ai trouvé un truc sympa dans le hangar.
Il ne manquait plus qu'une cible.
Jet, tu m'entends ? Je me rapprocherai en douceur.
Toi, reste là jusqu'à mon signal.
Jet !
J'ignore qui tu es, mais je te réserve un bon accueil !
Bingo !
Venir ici tout seul... il a du cran.
C'est qui, ce mec ?!
Hé, ou tu vas ?
C'est un invité à moi.
Il est cinglé !
Pas question de rester avec ce type.
Tu es venu jusqu'ici pour me voir ?
Je ne suis pas venu spontanément !
Ne dis pas ça. Dire que j'étais venu te chercher...
Moi, je ne voulais pas,
mais quelqu'un voulait te voir.
- Quoi ? - Mon bras gauche, tu lui as manqué.
Le paradis appartient aux ignorants.
Tu ne sais donc rien ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Ce n'est pas moi qui t'ai tiré dessus.
C'est ton pote !
- Jet ! Je vais aller par là ! - J'ai pigé.
Tout ça n'était qu'un piège, mis en scène pour te liquider.
Tu étais devenu ennuyeux pour l'Organisation.
Udai Taksim !
Tu es en état d'arrestation !
Tu as été utilisé... et trahi.
Un piège ?!
Pourquoi tu l'as flingué ?
Parce qu'il disait la vérité ?
Tu es venu ici pour le faire taire ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
C'est à cause de toi, Jet... si c'est arrivé.
Tu es parti seul.
Tu sais ce qui arrive
à ceux qui n'obéissent pas à l'Organisation, non ?
Ils peuvent faire comme toi : arrêter ou mourir.
Les grands idéaux ne font pas vivre.
C'est pour ça que tu m'as trahi ?
Que tu as continué à me mentir ?
Je voulais travailler avec toi, encore une fois, comme avant.
Adieu, Jet...
Jet...
C'est pas vrai... Tu l'as fait exprès pour que je tire.
Donne-moi... une cigarette...
Merde...
... j'ai recommencé... à fumer...
Cette fois, c'est à nous d'annoncer le prochain épisode !
Il me faut une p'tite demi-heure...
Quoi ?! On n'a que 30 secondes ! Grouille-toi, on va tout rater.
Ça fait pas des masses...
Qu'est-qui se passe dans le prochain ?
- J'ai oublié... - Quoi ?!
Mais ils vont nous virer, faut au moins dire le titre !
Prochain épisode... c'est lequel encore ?
Je savais qu'on allait se planter !